...بزرگه
یه دست...؟
...هوی, وایسا, چی
هی
آه, لعنت بهش
ماه
مــــاه
زیرزمین
ALI.68 & illidan:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
یه اشتباه تو مسیر توپ ماه؟
شما میدونستی که یه میکانیسم دفاعی دور ماه وجود داره نه؟
آره
...نگو که
ظاهرا باهاشون برخورد داشتن
یه گروه جستجو فورا تشکیل بده
باشه
وقت نداریم
باکو گا بوکو نو ماما ایراره رو باشو ساگاسوو
من میرم دنبال جایی که بتونم اونجا بمونم
باکو گا بوکو نو ماما ایراره رو باشو ساگاسوو
من میرم دنبال جایی که بتونم اونجا بمونم
سوکی نی ته را سرا ها شیریداسو یو
به وسیله ی ماه لکه دار, من همه چیرو جبران میکنم
سوکی نی ته را سرا ها شیریداسو یو
به وسیله ی ماه لکه دار, من همه چیرو جبران میکنم
فوروی شاکی ای نا دو شیکاتو شیته
تمام چیزا و راهای قدیمی رو ندید بگیر
فوروی شاکی ای نا دو شیکاتو شیته
تمام چیزا و راهای قدیمی رو ندید بگیر
بوکورا گا تراشی روورو نی ناره
قوانین زندگیو افشا کن
بوکورا گا تراشی روورو نی ناره
قوانین زندگیو افشا کن
هورا ! بوچیکو واسه کونو ته د
ببین!اونا رو با دستای خودت داغون کن
هورا ! بوچیکو واسه کونو ته د
ببین!اونا رو با دستای خودت داغون کن
کیمی گا کیمی نو ماما موتومرو باشو وا دوکو
جایی که میتونی اونجا بمونی کجاست؟
کیمی گا کیمی نو ماما موتومرو باشو وا دوکو
جایی که میتونی اونجا بمونی کجاست؟
داره نو اییناری نی موو نارو نا یو
بیش از این نشنو و بگو کاریو که انجام میدیو
داره نو اییناری نی موو نارو نا یو
بیش از این نشنو و بگو کاریو که انجام میدیو
یومه وا شینجیرو فوری کا زاسه
به رویاهات اعتقاد پیدا کن و به نیروی خودت تکیه کن
یومه وا شینجیرو فوری کا زاسه
به رویاهات اعتقاد پیدا کن و به نیروی خودت تکیه کن
باکو گا بوکو نو ماما ایرو تامه نی وا ایتسومو
برای من بمون,چون من بهت نیاز دارم
باکو گا بوکو نو ماما ایرو تامه نی وا ایتسومو
برای من بمون,چون من بهت نیاز دارم
شینجیته اومه وا تسو رانوکوندا
تو,بهم اعتماد داری, من تماما بهت ایمان دارم
شینجیته اومه وا تسو رانوکوندا
تو,بهم اعتماد داری, من تماما بهت ایمان دارم
سوو دا سایگو وا کیسو شیتا ایی
و در اخرش, من میخوام ببوسمت
سوو دا سایگو وا کیسو شیتا ایی
و در اخرش, من میخوام ببوسمت
میخواست مارو بکشه؟
...بو کن, بو کن
بوی آفتاب میاد
خب...اینجا کجاست؟
سیاره ی زمین
دنیای ما باید فرار کرده باشه
چی؟
خیلی سریع احساس میکنی
میوکی سان.میوکی سان
میوکی سان
حالت خوبه؟
اینجا کجاست؟
ظاهرا ما دوباره برگشتیم به زمین
ظاهرا برگشتیم؟
...ما از چشم ماه دور شدیم بعدش یه دست گنده اومدو
میوکی سان, شما هم اون سوراخ ها رو دیدید,نه؟
و اون غولا
...این باید باشه
آره
هوی, میوکی
حالت خوبه...؟
یه غول؟
ببین
این دیگه چیه؟
منم فکر نمیکردم اونا واقعی باشن
غول روی ماه,هاه؟
منو یاد داستان پریا میندازه
...روی ماه وراث زندگی میکنن
و از غولها اون بهشت به وجود اومد...
آره, آره
مامان این داستانو وقتی کوچیک بودم برام گفته
...غولای روی ماه بین ستاره ای هستن
بین ستاره ای؟
اوه, از اسمش به نظر خوشمزه میاد
مدت ها,مدت ها, مدت ها پیش,
خدایان جهانو بوجود آوردن
اثرات پای خدایان دریا ها و رود هارو به وجود اوردن
زخم های جنگیدنشون شد محل به وجود اومدن تمدن
میگن برای همینه که مردم به ورزش هایه توپی علاقه دارن
چون اونا رو به یاد زمانای خیلی پیش میندازه
در اون زمان,یه بازیکن حیرت امیز نمایان میشه
مهارتی که میتونست جلوی خدایان مقابله کنه
اون بازیکن یه توپ صاعقه ای رو اداره کنه
و ماه و زمینو میخواست برای همیشه نجات بده
اون به عنوان یه افسانه مورد احترام بود
داستانش طولانیه که من چطور میدونم
یه توپ صاعقه ای؟
یه توپ روشن شده با یه نور شعاعی
و راه و شکل حرکت بهشتی
هاه؟چیه؟
منو که اذیت میکنه
چرا جیمز سان هر کاری کرد که مارو به اینجا برسونه؟
چرا یه لیگ درست کرد, حتی یه جام قهرمانی هم گذاشت؟
برای پول...یا یه چیز بیشتر؟
آره
شاید, ماه فقط, دنبال کسیه که بتونه توپ صاعقه ای رو پرتاب کنه
... و اون
چی شده؟
هوی, ایسمن
اینجا جاییه که اصلا دوست نداشتم بیادش بیارم
من,اینجا,بوسیله ی یه افسانه فریب خوردم
اینم مدرک اینکه من توش شکست خوردمه
و یه بازو, و یه پا
حالا خرده ریزای رویاهام توی اعماق زمینن
...ایسمن
این بازو درد مکینه
این پا ساکت نمیشه
...تو
دن, تو مثل من نیستی
...تو میتونی
یه افسانه ی واقعی بشی
نابودی
...ایسمن
دن, هنوز کار میکنه
خوبه
صبر کن , ایسمن
...صبای من
ببینم چیکار میتونم بکنمش
بسپر به خودم
لطفا
وای!هاه؟
نه, جییا, نمیتونی
پرواز چطور بود؟
از دیدنتون خوشبختم
من جییا هستم
بهت گفتم ساکت باش
اما ما وقتی غش کردیم , تو هم بیهوش شدی؟
فهمیدم
هــــه
اون یه خانوم از خونواده ی پولداره؟
نه, نه
هرکی دلیل خودشو داره
...سلا سان
تعمیرات با من
اوه...لطف میکنی
تو مثل من نیستی
البته که
منو تو مثل هم نیستیم
ایسمن
خاک توسرت با این راه رفتنت
چــــی؟
دن
شماها دیگه چی هستید؟
...خوش اومدی
...به پایان زندگیت
تو از کجا میای؟
کجا؟
کجا...؟
از بالا اومدیم
اینجا کجاست؟
این جا هست
زیرزمین
زیرزمین؟
اونا با هیچ اینجا رو درست کردن
شهری که پایین ترین جاست
تو این شهر پرهرجو مرج و بی قانون
امید برای یه صلح تو یه زمانی
گوش کنید, شماها
نه! دست نگه دارید! لطفا
نمیخوام بمیرم
نیمخوام
برای هر دو انتخاب شده یه مصیبته
در وهله ی اول اگه میخوای زنده بمونی باید مغلوبش کنی
خیلی سریع بود
بو کن بو کن
بوی خون میاد
...بزار ببینم
...این قوطی اونایه دیگه برای
...و هنوز
خودشه
ولم کن
تو ولم کن
من این پیچ تغییر دهنده رو لازم دارم
منم پایش رو میخوام
اوه
خب بازش میکنیم پیچش ماله تو پایش هم ماله من
فقط
زود باش وقت ندارم
کجا؟
تو خوشانسی خیلی خوشانسی
ه هی
چرا تو
ولم کن
این دفعه کجا میخوای منو ببری
هی چرا
ولم کن
تو خوشانسی
...اخ
وایستا بجنگ اگه میخوای زنده بمونی
اسلحه های زیادی اینجاست
چ چی؟
بکشش بکشش بکشش
بجنگ
اینا اسلحه های تو بیدن
...چی میگی تو اسلحه چیه
من اونو میخوام
احمق خر داری چه غلطی میکنی؟
یک اسلحه بردار
یک نیزه ای یا شمشیری خیلی زیادن
با اینا هیچ شانسی ندارم
بکشش بکشش بکشش
کدوم خری بود؟
دخالت نکن
باسکواش
اونجا
...چطوری با
این...
برنده باید بازنده رو بکشه
بکشش بکشش بکشش
میخوان که بکشیش
ه هی
نگو که میخوای واقعا؟
میکشیش؟هی
کله خرا
منه باسکواش نمیتونم بکشمش
لعنتی
تو بسکت هیچ مردنی نداریم
اونا دیونه ان
پس این اشغال بسکت بازه
قیمتش که خوبه
شندیم که انقدر دنبالش میکنن تا بکشنش
لعنتی سطحش پایینه؟
بفرمایید
میشه بیشتر برام بگین؟
خسته نباشی
ممنون
تو واقعا زیبایی
بعنوان یک پسر
بدنت هم فرم عالیی داره
بسه دیگه اونقدر نگام نکن
اوف جذبه ی زیادی داری
نمیتونم به مردا اعتماد کنم
نه,نه,مردا همچین زیبایی ندارن
...تو دنیای واقعی هم
جییا
وقتی دارم کار میکنم ساکت باش
غلط کردم
خب خب همه برن سره کارشون
هنوز راضی نشدن
چشم
انگار دن تونسته از خونه ی مرگ در بره
خونه؟
وقتی کارای میوکی تموم شد از اینجا میریم بیرون
تا اون موقع اطلاعات جمع میکنیم
باشه
نمیتونم همچین چیزی رو باور کنم
اما کی فکرشو میکنه اینجا اینقدر بزرگشده باشه؟
صنعت انسانی
قصد ندارم چرت و پرت بگم ولی همچین جایی روی ماه هم هست
بالاخره مرد مورد علاقت رو پیدا کردی؟
نه بابا
...هنوز
ایسمن هم تیمیته
اره خب
اون همیشه برای خوردن به این بار میومد
میگفتش از اسم بار خوشش میاد
...سه در کی
قاعده ی سه ثانیه
و اون دست و پاش رو از دست داد
با همتونم گوش كنين
بالاخره پيدات كرديم بسكت باز اشغال
هاه؟وايستا اون فرق ميكنه با عكسي كه داريم
تنها شباهتش اون توپست
اشتباه شده
اسم من ايسمن هوتيه
ايسمن هوتي؟
اسمم ترس رو همراه خودش مياره
و همه جا پخش ميكنه
ايسمن هوتي به زيرزمين برميگرده دوباره
نابودي
هي بيا بگيرش ببخشيد كه منتظر موندي
ممنون
اما اين پيچ عجيب رو واسه چي ميخواي
نكنه روي پاگنده ها كار ميكني يا همچين چيزايي؟
هاه؟
خب منم روي مكاها كار ميكنم
بدون یه پیچ خوب, نمیشه خوب کنترلشون کرد, درسته؟
ايول ميتونم از اين به بعد اونه ساما صدات كنم
صدام كن هزار
تو؟
اون يادم رفت بگم
ميوكيم ميوكي ايوكاوا
...ايوكاوا
چيزي شده؟
كه اينطور گرفتم
برو بيرون
هزار سان(اسمش عدده)؟
من ازت متنفرم
فقط برو بيرون
دن
يك جاده اونطرفه
يك بويي مياد از طرفش هي داره اغفالم ميكنه
خوبه
فكر نكنم تا اين پايين دنبالمون اومده باشن
اين پايين هم صفايي داره ها
خب بخاطره باسكواشه
فقط يك بسكواتينگ ميتونه ازش بياد پايين
اون هم شبيه همونه؟
اوه عجب گيري كرديما دوباره تو دردسر اوفتاديم
خودمم ميدونم
در هر صورت بهتره كه با ميوكي و بقيه ي بچه برخورد كنيم
الان فرق ميكنه
شنيدم كه الان جزء كله گنده هايي ديگه
مدير كل جان
يك پسري از بالا افتاده پايين
ميخواي كه بكشمش؟
اگه واقعا افسانه باشه امكان نداره بميره
افسانه؟من كارو تو كشتن افسانه ي
تو اونو ميشناسي؟
پسر خوش شانسيه
اخرين سرنخي كه داريم ميگه كه رفته طرفه رودخونه
ميتوني بري كه؟
راجع به من چي فكر ميكني؟
من پرايسم
پرايس جهنمي
دن هي بلند شو لنده هور دن
...مرد چقدر زر ميزني
يكي از فاميلاته؟
من به ادم خواري اعتقاد ندارم
توپ؟
اونو نگاه
كيه؟
اونجا چه غلطي ميكنه؟
همين الان من يك توپ دارم
من باسكواشم دن جي دي
سورا وا تاکاکو کازه وا ناگاره ته
اسمون وسیعه و باد داره میوزه
سورا وا تاکاکو کازه وا ناگاره ته
اسمون وسیعه و باد داره میوزه
سوکی نو هادو وو یامی نی توکه ته کو
ماه داره تاریک میشه
سوکی نو هادو وو یامی نی توکه ته کو
ماه داره تاریک میشه
داکارا ایما وا ماء داکه وو موکی
پس همین حالا به گذشته نگاه نکن
داکارا ایما وا ماء داکه وو موکی
پس همین حالا به گذشته نگاه نکن
بلیو یور لاو کونو میچه وو
به عشقت اعتقاد داشته باش و به راهت ادامه بده
بلیو یور لاو کونو میچه وو
به عشقت اعتقاد داشته باش و به راهت ادامه بده
اومه وا هیروکو نامی وا یوسه توکو
دریا بیکرانه موج ها دارن میشکنند
اومه وا هیروکو نامی وا یوسه توکو
دریا بیکرانه موج ها دارن میشکنند
کیمی نو کوکورو زاوا میته یوکو
قلبت با تموم وجود داره میزنه
کیمی نو کوکورو زاوا میته یوکو
قلبت با تموم وجود داره میزنه
داکارا ایما وا او داکه وو موکه
پس, همین حالا, صعودتو هدف بگیر
داکارا ایما وا او داکه وو موکه
پس, همین حالا, صعودتو هدف بگیر
بلیو یور لاو کونو کیموچی
به عشقت اعتقاد داشته باش و اونطوری که هست احساسش کن
بلیو یور لاو کونو کیموچی
به عشقت اعتقاد داشته باش و اونطوری که هست احساسش کن
ناگه کی نو سیزا نو شیراد وو
آوازتو روی صورت فلکیه غم حکاکی کن
ناگه کی نو سیزا نو شیراد وو
آوازتو روی صورت فلکیه غم حکاکی کن
مونه نی کیزا سوشیته هاشیری داسو
در قلبت داره میدوه
مونه نی کیزا سوشیته هاشیری داسو
در قلبت داره میدوه
بوکورا وا ایتسومو نایامی ناگارا
ما همیشه مطمئن نیستیم ما همیشه در حاله جست و جوییم
بوکورا وا ایتسومو نایامی ناگارا
ما همیشه مطمئن نیستیم ما همیشه در حاله جست و جوییم
سه تسونا نو کیبو وو ساگاشیته رو
برای یک لحظه امید
سه تسونا نو کیبو وو ساگاشیته رو
برای یک لحظه امید
شیرو تو کورو اوتو گا ماجیوارو توکی
وقتی صدایه سفید و سیاه با هم قاطی میشه
شیرو تو کورو اوتو گا ماجیوارو توکی
وقتی صدایه سفید و سیاه با هم قاطی میشه
کیتوو کیتوو هاته ناکو
میدونم که نا محدوده
کیتوو کیتوو هاته ناکو
میدونم که نا محدوده
هیکاری نو ساکی نی میئرو میچی وو
خواب دیدم که با هم قدم میزدیم
هیکاری نو ساکی نی میئرو میچی وو
خواب دیدم که با هم قدم میزدیم
فوتاری دء اروکو یومه وو میتا یو
من میتونم در راه نور را ببینم
فوتاری دء اروکو یومه وو میتا یو
من میتونم در راه نور را ببینم
ایتوشی سا سوره وا واسوره ته ایتا
تا حالا عشقتو فراموش کردم
ایتوشی سا سوره وا واسوره ته ایتا
تا حالا عشقتو فراموش کردم
کیمی ء نو یاکوسوکو
من بهت قول دادم
کیمی ء نو یاکوسوکو
من بهت قول دادم
فوتاری نو یاکوسوکو
قول ما
فوتاری نو یاکوسوکو
قول ما
دن و ايسمن اون بالا چيكار ميكنن؟
هر دوشون باسكواشر هاي خوبي هستن
واقعا با مردا شانس ندارم
قسمت بعدی: گام بلند
قسمت بعدی
بلند گام
گام بلند
يك درگيري تازه
واقعا؟